"whois data confirmation"...xkè?

[piraco]

Buongiorno a tutti
volevo avere un'informazione...circa un'anno fa ho registrato un sito presso aruba.it. In questi giorni mi vedo arrivare una mail che riporto (escludendo i dettagli personali)

---------- Forwarded message ----------
From: Aruba S.p.A. <comunicazioni@staff.aruba.it>
Date: 2010/6/19
Subject: WHOIS Data Confirmation for [...]



Versione Italiana /English version below / A continuacion Version espa?ola

Gentile cliente,

ICANN, l'organizzazione responsabile per la stabilita di Internet,
richiede che ad ogni intestatario di nome a dominio sia data
l'opportunita di correggere ogni dato errato associato al dominio
(WHOIS data) .
I dati in nostro possesso per il Suo dominio sono:

[...]
una spataffiata di dettagli tecnici sul sito...
[...]


Registration Service Provider:
Aruba S.p.A. - Servizio Aruba.it, comunicazioni@staff.aruba.it
+39.05750505
+39.0575862000 (fax)
http://www.aruba.it
Supporto tecnico - Technical support - Asistencia tecnica :

http://assistenza.aruba.it

Domain status: clientTransferProhibited
clientUpdateProhibited
serverTransferProhibited

Nel caso in cui i dati sopra indicati siano corretti non dovra fare
nessuna operazione, in caso contrario dovra provvedere a modificarli.
Per correggerli, e necessario che provveda a saricare all'indirizzo
Servizio Hosting - Aruba.it il modulo "Cambio Dati
Whois" e ad inviarlo debitamente compilato e firmato allo 0575-862000
allegando copia di un documento di identita.
Nel caso in cui desideri invece modificare completamente
l'intestazione del sito puo prendere visione della procedura da
seguire all'indirizzo Servizio Hosting - Aruba.it

Please remember that under the terms of your registration agreement,
the provision of false WHOIS information can be grounds for cancellation
of your domain name registration.
Per domande o commenti riguardo la policy di ICANN, perfavore
contattali direttamente a icann@icann.org.

Saluti.

Aruba S.p.A.

NOTE: Perfavore non risponda a questo messaggio.

.

Sembra che mi chiedano di registrare ogni variazione dei miei dati personali...Ma dato che non vi sono variazioni, non rispondo nulla. Corretto? A qualcuno è già capitato qualcosa di simile? Che significa? Forse è spam? O un semplice ...reminder?

Grazie in anticipo!
ciao

[WizOfOz]

E' una mail che ricevono tutti i titolari dei domini. Se non hai nessuna modifica da fare puoi semplicemente ignorare il messaggio.