Indirizzamento dei visitatori solo su una parte del sito

[pietmon]

Salve,
sono un neofita e avrei bisogno di u vstro cortese aiuto.
Ho questo sito di nicchia per il settore automotive (www!automotivespace!it), come vedrete da alcuni mesi abbiamo iniziato a pubblicare un articolo a settimana completamente in Inglese (compreso Tag, Keyword, Summary ect ect)
Come potete vedere è basato su Wordpress.

Ora il nostro "sogno" sarebbe quello di poter far vedere solo i testi in Inglese a chi ci visita da fuori Italia....si può fare? e se si? come?...in sostanza chi si collega dalla Russia accede solo agli articoli in Inglese,, come se fosse un estratto del sito principale.
Mi date una mano oppure mi dite dove vedere?

p.s.: in un primo tempo andrebbe bene anche il tema attuale, quanto prima potremmo tradurlo in modo che anche questo sia completamente in Inglese.
Grazie

[Ste]

Ciao Pietmon, ci sono diverse soluzioni che mi vengono in mente, la prima di queste è sicuramente andare a prendere la lingua del browser del visitatore e in base a quella effettuare il redirect su una determinata versione. Ti consiglio in primis di guardare fra i plugin di Wordpress perchè dovrebbe esserci sicuramente qualcosa che gestisce più lingue, probabilmente anche con redirect

[andrea.paiola]

per un riferimento geografico si può andare a geolocalizzare l'utente, per esempio sfruttando google maps

[pietmon]

Salve e grazie ad entrambi.
@STE, si è proprio quello che volevo dire....ho anche visto tra i plugin (anche io ne avevo visto proprio uno perfetto), ma non trovo più nulla (mi aiuti per trovarlo?) e poi mi chiedevo se non era meglio mettere proprio una "regola" nel sito per fare questa operazione e non essere "schiavo" di un plugin...come dici tu potrei fare un redirect, ad esempio a un sottodominio del tipo www!automotivespace!it/english, dove sono allocati un tema uguale all'originale (ma in Inglese), le pagine tradotte, e solo gli articoli già tradotti e quelli che saranno pubblicati nel futuro in Inglese....bel casino...non è per me! Ci vorrebbe un aiuto passo passo.
@andrea.paiola, non ho capito nulla, per il semplice fatto che non sono del mestiere....mi spieghi cosa volevi dirmi?

Grazie di nuovo ad entrambi!

[pietmon]

Nessuno mi può aiutare?
Grazie

[Ste]

Trattandosi di Wordpress io opterei per usare un plugin proprio per evitare di avere due wordpress sotto diversa directory ( /en/ e /it/ ), a maggior ragione visto che hai poca esperienza nella gestione. Andrea faceva riferimento credo alla possibilità di usare google maps e capire dove si trova l'utente, ma sinceramente mi sembra abbastanza macchinosa la cosa, se ci spiega meglio cosa intendeva se ne discute

[pietmon]

Ok, Ste sono d'accordo con te!
ora sta a trovare il plugin...cosa che non riesco a ritrovare nonostante santo google!....si anche io volevo capire la cosa di Andrea!
Ovviamnete sono ben accetti altri aiuti soprattutto sul plugin!

[andrea.paiola]

si puó localizzare l'utente con le google map api v2 e 2 righe di js

servizio che dismetteranno in un paio di anni per passare allo standard w3c

per smistare in base alla lingua si puó anche fare affidamento alla lingua impostata nel browser, dipende che ti serve

ti consiglio di cercare di avere una sola installazione di wordpress e di averla multilingua piuttosto

[pietmon]

Ok accetto tuo consiglio e rimane un'unica installazione wordpress....ma poi, in soldoni che faccio?

Come diceva ste ci dovrebbe essere un plugin che mi faccia questao tipo di operazione

Browser non italiano=>solo parte (sottodomini?) dei testi in inglese (con eventuale traduzione del tema)...mi puoi aiutare su questo?

[pietmon]

Secondo voi questo mi può aiutare?....ma prevede la doppia installazione! ..e voi mi avete detto che potevo farne a meno!
Siti multiblog con WordPress - dontdream.it

[andrea.paiola]

ho giá messo su siti multilingua wordpress

ora sono in vacanza ma quando torno in ufficio, tra un paio di settimane, se vuoi ti dico che plugin abbiamo usato

ti consiglio comunque di provare i plugin piú usati per vedere se fanno al caso tuo

[pietmon]

Ciao Andrea,
ho provato qtranslate ma giustamente mi traduce tutto...io cerco solo un plugin che mi faccia vedere solo gli articoli che gli dico io se il visitatore è No Italia!....Attendo tue nuove.....altrimenti procederò con quello che prima ti mandavo in link....tu che ne dici della doppia installazione....non la vedo tanto complicata!

[andrea.paiola]

se i contenuti devono essere diversi e non semplici traduzioni mi sa che ti conviene fare diverse installazioni di wordpress con eventuali redirect più o meno automatici a seconda dei parametri che ti interessano (localizzazione geografica, lingua del browser...)

[pietmon]

Andrea, ecco fatto www!automotivespace!it/eng
Che ne pensi?...ora devo terminare alcune impostazioni e traduzioni del tema e poi lo collego al sito .it in modo tale che chi viene con un browser non italiano vada direttamente sul sito eng...
Hai qualche consiglio e/o critica da farmi?....
Grazieeee

[andrea.paiola]

sono sbagliati i link sulle bandierine

se dall'inglese voglio andare all'italiano mi da errore ;-)

per i nomi delle cartelle delle lingue userei uno standard
RFC 5646 - Tags for Identifying Languages