Sei sicuro che non sia di plesk il problema anziche' la passw do root? (anche perche non ce lo vedo uno che hackera la pass di root a infettare siti...
Quell'errore su plesk10 e' un problema di qmail che non riesce ad inviare posta su domini che hanno il protocollo ipv6 abilitato, tuttavia non penso...