Miglior bot translator

[revhosting]

Ciao

Esistono vari traduttori per siti web che traducono al volo le pagine. Alcuni sono scadenti e si limitano a fare una traduzione letterale. Il noto traduttore di google è buono. Mi domandavo se non ce ne fossero di migliori sia tra soluzioni free che a pagamento. Per rendere l'idea qualcosa che si avvicini per qualità al traduttore automatico degli articoli Microsoft (esempio)

[WizOfOz]

Pperchè il traduttore di MS è di buona qualità???? Ho letto (?) articoli tradotti automaticamente e sono dovuto andare a rileggerli in inglese per capirci qualcosa...
Tradurre in italiano è troppo difficile per un traduttore automatico....

[revhosting]

cavolo non mi sembrava malaccio dovrò ricredermi. Comunque parlo di tradurre principalmente da Italiano a Inglese perchè dopo anni la voglia di di scrivere le stesse cose ogni volta in 2 lingue passa.

[WizOfOz]

da italiano a inglese non so.. io lo trovo penoso da inglese a italiano

[Uno]

Rev se ti piace il traduttore di ms prova questo MyMemory - Machine translation meets human translation
A volte lo usa se non ha in db quello che ti serve.
L'ho scoperto oggi per caso e al volo mi pare un bel progetto. Certo la traduzione automatica è ben lontana da robe alla Star Trek, ma a volte anche se uno sa la lingua ma non gli viene una parola...

[Uno]

Se no al limite usa direttamente quello MS Bing Translator

[revhosting]

Fantastico! Da lunedi immersione totale. Grazie per il materiale.