Problema invio posta da form su sito

[framacomputer]

Ciao a tutti sui siti che ho in host sul mio server debian con isp config installato ho un problema, dalle form di contatti sul sito le e-mail non arrivano solo al dominio appartenente al sito per esempio se la form del sito www.prova.it invia la mail a info@prova.it non arriva, invece se la manda alla casella info@altrodimnio.com arriva perfettamente, il problema era su gestione sito di usare il mailserver locale, una volta messo mailserver esterno tutto funziona, meno che su un sito che continua a dare il solito problema.
Ho già provato è su mailserver esterno, ma continua a non funzionare.

Grazie.

[Serverweb]

Scusami tanto ma non è molto chiaro il post. E' chiaro il problema ma non la spiegazione delle prove.
1) il tuo server è in locale o è in rete?
2) i dns sono esterni oppure no?
3) il log quali errori indica?
4) altrodominio.com è sul solito server o server esterno?
5) la mail parte come nobody?

[framacomputer]

grazie per la risposta, il server è in housing presso un provider e io accedo alle pagine via web browser.
il server è anche server dns, ma credo che punti a dns esterni.... come lo verifico?
che log di errori devo vedere, di postfix?
altrodominio.com è sempre sul solito server.
in che senso nobody? non capisco cosa mi chiedi.......

Grazie, scusa ma con linux ancora non è che sono proprio un mago.

Grazie a presto.

p.s. tutti gli altri funzionano solo questo qui è solo che non posso eliminarlo e rifarlo è decisamente il sito più complesso che è sul server............