problema connessione ftp

[zcapfa]

buongiorno,
ho recentemente acquistato un server dedicato su Aruba (Basic 1.1, server Linux CentOS con pannello di controllo Plesk 8.6). Premetto che non ho grande esperienza con la gestione dei server...

Fin'ora ho correttamente reindirizzato un dominio (tramite DNS, usando i name server di aruba) e anche alcuni sottodomini. Riesco a caricare file dal pannello di controllo e tutto per ora funziona.

L'unico problema è che non c'è verso di accedere tramite ftp al server. Il servizio che utilizza il server è proftpd.

La connessione viene bloccata all'inizio (user e password non vengono nemmeno controllati). Questo è il messaggio di errore:

- warning: unable to determine IP address of 'host7-226-110-95.serverdedicati.aruba.it'
 - error: no valid servers configured
 - Fatal: error processing configuration file '/etc/proftpd.conf'

oppure da telnet "mioserver" 21:

Trying 95.110.226.7...
Connected to host7-226-110-95.serverdedicati.aruba.it.
Escape character is '^]'.
Connection closed by foreign host.

non riesco a capire perchè tenti di risolvere l'indirizzo ip di 'host7-226-110-95.serverdedicati.aruba.it', cosa centra?

ho dato un'occhiata a /etc/proftpd.conf e tutto sembra a posto, /etc/hosts ha solo un record: 127.0.0.1 localhost.localdomain localhost
ho riavviato il server e proftpd ma niente da fare

cosa sbaglio? potreste aiutarmi?

grazie!
marco

[zcapfa]

se può servire:

proftpd -n -d5
 - using TCP receive buffer size of 87380 bytes
 - using TCP send buffer size of 16384 bytes
 - mod_tls/2.4.1: using OpenSSL 0.9.8e-fips-rhel5 01 Jul 2008
 - <Directory /var/www/vhosts>: adding section for resolved path '/var/www/vhosts'
 - warning: unable to determine IP address of 'host7-226-110-95.serverdedicati.aruba.it'
 - error: no valid servers configured
 - Fatal: error processing configuration file '/etc/proftpd.conf'

[FlameNetworks]

Quell'hostname corrisponde al rDNS che il tuo fornitore ha impostato sull'IP che ti è stato assegnato al VPS.

Devi correggere il file /etc/hosts.

Su come/cosa modificare chiedi supporto al tuo fornitore.

Ciao,

F.