Redirect 301 tra pagine con url rewrite

[Eugene 10]

Buongiorno.

 

Ho un sito, nel quale viene utilizzato l'ur rewrite, contenente degli articoli.

Uno dei più vecchi è stato riscritto ma piuttosto che sostituire il testo si è deciso di creare un nuovo articolo, aggiornato, eliminando il vecchio.

Dal momento che il vecchio articolo era comunque stato pubblicizzato è stata espressa la volontà di non perdere la popolarità raggiunta ed evitare, inoltre, eventuali errori 404.

Ho pensato di utilizzare un redirect 301 con htaccess:

 

redirect 301 /url-rewrite-vecchio-articolo http://nomesito.ext/url-rewrite-nuovo-articolo

 

 

La cosa strana è che andando al vecchio indirizzo non vengo reindirizzato al nuovo ma al seguente:

 

http://nomesito.ext/url-rewrite-nuovo-articolo?_route_=url-rewrite-vecchio-articolo

 

 

Non comprendo perché in coda all'url mi ritrovo "?_route_=" seguito dal vecchio friendly url.

Qualcuno mi può chiarire la faccenda?

 

Grazie

[CoolNetwork 32]

Sicuramente c'è qualche altra rewrite che viene eseguita prima, sarebbe sicuramente più utile pubblicare l'.htaccess completo :)

[Eugene 10]

In effetti nell'htaccess è presente dell'altro codice (si tratta di un cms open source per e-commerce) ma, dalle verifiche che ho fatto, anche cambiando la posizione del redirect il risultato rimane invariato.

Questo il codice già presente:

Options +FollowSymlinks

Options -Indexes

<FilesMatch "\.(tpl|ini|log)">
Order deny,allow
Deny from all
</FilesMatch>

RewriteEngine On

RewriteBase /
RewriteRule ^sitemap.xml$ index.php?route=feed/google_sitemap [L]
RewriteRule ^googlebase.xml$ index.php?route=feed/google_base [L]
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteCond %{REQUEST_URI} !.*\.(ico|gif|jpg|jpeg|png|js|css)
RewriteRule ^([^?]*) index.php?_route_=$1 [L,QSA]

 

In un altro sito, sviluppato in maniera analoga, ho utilizzato dei redirect 301 senza riscontrare le stesse difficoltà.

 

Grazie