Jump to content
Sign in to follow this  
Guest ghisirds

Mettendo pagine in altre lingue, la serp italiana?

Recommended Posts

Guest ghisirds

Ciao a tutti.

 

Ho un sito che è già ben posizionato per alcune parole chiave. Ora però ho la necessità di dover fare la traduzione di alcuni articoli li presenti in varie lingue. Allora mi domandavo se non rischio poi di peggiorare il posizionamento nella serp italiana a favore di quella della lingua nuova tradotta. Come conviene fare in questi casi? Sottodominio? Solo che poi si parte da zero con pagerank, backlink ecc.

 

Il discorso cambia se invece il sito parte da zero ma con la necessità di dover essere predisposto già per più lingue?

 

Qual'è la via migliore da seguire in entrambi i casi?

Grazie

 

__________________

guida programma per vedere divx, nuove idee regalo per compleanno, forum scuole superiore, sito righetto

Share this post


Link to post
Share on other sites

Dipende dello scopo del sito secondo me. Credo che il sottodominio e' meglio, soprattutto se il sito e' serio e "long term". Si, parte da zero, ma questo e' meglio di mescolare lingue e fare confusione in un solo sito/dominio.

 

Un'altra considerazione potrebbe essere il fatto che Google usa anche il indirizzo IP del server per determinare la localita'/nazionalita' d'un sito. Se vorresti fare l'ottimizzazione "estrema", si metterebbe ogni sito (sottodominio) su un server distinto ubicato in un paese dove si parla la lingua del sito.

 

Ma spesso questo non vale la pena, chiaro.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Please sign in to comment

You will be able to leave a comment after signing in



Sign In Now
Sign in to follow this  

×